A-weorpan

Nach dem Altenglischen Wörterbuch:

-wurpan, -wyrpan ; ðú -wyrpst, he -wyrpþ ;

a-weorpan

p. ic, he -wearp, ðú -wurpe, pl. -wurpon; impert. -weorp, -wurp, -wyrp ðú; pp. -worpen; [a from, weorpan to throw] To throw or cast from or down, to cast away or off, cast out, to degrade, reject, divorce; abjicere, dejicere, projicere, ejicere, propellere, repellere, reprobare, repudiare :-- Ðæt he ðec aweorpe of woruldríce that he shall cast thee from thy worldly kingdom, Cd. 203; Th. 253, 1; Dan. 589. Ðú awurpe hí, ðá hí wǽron upahafen dejecisti eos, dum allevarentur, Ps. Spl. 72, 18 : 79, 9: Ps. Th. 72, 14. Is wærgðu [wærgða MS.] aworpen the curse is cast off, Exon. 9 a ; Th. 7, 8 ; Cri. 98 : Bt. Met. Fox 23, 12; Met. 23, 6 : Bd. 3, 24; S. 557, 44 : Mt. Bos. 12, 28. Ðá woldon senatus hine aweorpan then would the senate degrade him, Ors. 3, 10; Bos. 70, 36: Bt. 37, 4; Fox 192, 10. Ne aweorp ðú me ne projicias me, Ps. Spl. 70, 10. Mannes sunu gebyreþ beón aworpen oportet filium hominis reprobari, Mk. Bos. 8, 31. Aworpen wíf a divorced wife, L. Æ1f. C. 7 ; Th. ii. 346, 6. Aworpen man biþ á unnyt homo apostata, vir inutilis, Past. 47, 1; Hat. MS. 68 a, 23. Used also with the prepositions on into, as awurpan on to cast into, Mt. Foxe 13, 50. Fram from, Mt. Bos. 5, 29, 30. Út out, Mt. Bos. 13, 48. Under below, Bt. 37. 4; Fox 192, 10. a-weorpan

Verwandte Wörter: a.