ár-leás

Altenglischer Wörterbucheintrag

ár-leás

Altenglischer Wörterbucheintrag

Wortart: Verwandte Wörter:

Definitionen

1 ár-leás

def. se ár-leása ; adj. [ár, leás]. I. void of honour, honourless, disgraceful, infamous, wicked, impious; inhonestus, impius, infamis :-- Him árleáse cyn andswarode the honourless race answered him, Cd. 114; Th. 149, 15; Gen. 2475 : 91; Th. 116, 10; Gen. 1934. Hleór geþolade árleásra spátl my face endured the spittle of the impious, Exon. 29 a ; Th. 88, 7 ; Cri. 1436 : Elen. Kmbl. 1668; El. 836. Ða árleásan the impious men, Andr. Kmbl. 1117; An. 559. Wið ðam árle-ásestan eretice against the most wicked heretic, Bd. 4. 17 ; S. 585, 43. Forweorþaþ se árleása the wicked perisheth, Ps. Spl. 9, 5: Ps. Lamb. 1, 4, 5. Ðú scealt hweorfan árleás of earde ðínum thou shalt depart in-famous from thy dwelling, Cd. 48; Th. 62, 24; Gen. l019: Exon. 28 b; Th. 87, 25; Cri. 1430. II. pitiless, merciless, cruel; crudelis :-- Maximianus, árleás cyning, cwealde cristne men Maximian, the cruel king, slew Christian men, Exon. 65 b; Th. 243, 1; Jul. 4. ar-leas

Runeninschrift

ᚪᚱ-ᛚᛖᚪᛋ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Über

Das Altenglische Wörterbuch-Projekt zielt darauf ab, ein umfassendes durchsuchbares Wörterbuch für Altenglisch (Angelsächsisch) bereitzustellen.

Es enthält Abkürzungen, Werke & Autoren und authentische Runeninschriften.

Support

Schnelle Links

Copyright © 2025 Altenglisches Wörterbuch
"Fornjóts synir eru á landi komnir"