CEORFAN

Altenglischer Wörterbucheintrag

CEORFAN

Altenglischer Wörterbucheintrag

Wortart: Verwandte Wörter: a. To cut, cut down, hew, rend, tear,

Definitionen

1 CEORFAN

part. ceorfende; ic ceorfe, ðú ceorfest, cyrfst, he ceorfeþ, cyrfþ, pl. ceorfaþ; p. ic, he cearf, ðú curfe, pl. curfon; pp. corfen; CARVE, engrave; secare, concidere, succidere, excidere, conscindere, incidere, infindere :-- He wæs hine sylfne mid stánum ceorfende erat concidens se lapidibus, Mk. Bos. 5, 5. He cearf of heora handa and heora nosa he cut off their hands and their noses, Chr. 1014; Erl. 151, 10. Híg curfon ðone ram eall to sticceon they cut the ram all to pieces, Lecut, Exon. 107b; Th. 410, 24; Rä. 29, 4. Treówa ceorfan to hew trees, Obs. Lun. § 11; Lchdm. iii. 188, 24: Cd. 200; Th. 248, 11; Dan. 511. On wuda treówa mid æxum hí curfon dura in silva lignorum securibus exciderunt januas, Ps. Spl. 73, 7. Curfon hie ðæt moldern of beorhtan stáne they hewed the sepulchre out of bright stone, Rood Kmbl. 132; Kr. 66. Ðú toslite oððe curfe hǽran míne thou hast rent my sackcloth; conscidisti saccum meum, Ps. Spl. 29, 13. Ísene ceorfan to carve or engrave with iron, Past. 37, 3; Hat. MS. 50b, 5. Ceorfende infindens, Cot. 111. [R. Glouc. carf cut: Chauc. corven, pp; Scot. kerf: Plat. karven: Frs. kerven: O. Frs. kerva: Dut. kerven: Ger. M. H. Ger. kerben: Dan. karve: Swed. karfva.] DER. a-ceorfan, be-, for-, of-, ofa-, to-, ymb-. ceorfan

Runeninschrift

ᚳᛇᚱᚠᚪᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Über

Das Altenglische Wörterbuch-Projekt zielt darauf ab, ein umfassendes durchsuchbares Wörterbuch für Altenglisch (Angelsächsisch) bereitzustellen.

Es enthält Abkürzungen, Werke & Autoren und authentische Runeninschriften.

Support

Schnelle Links

Copyright © 2026 Altenglisches Wörterbuch
"Fornjóts synir eru á landi komnir"