Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

CEORFAN

Retour à la lettre C
Définitions

Définitions

1 définitions

1 CEORFAN

part. ceorfende; ic ceorfe, ðú ceorfest, cyrfst, he ceorfeþ, cyrfþ, pl. ceorfaþ; p. ic, he cearf, ðú curfe, pl. curfon; pp. corfen; CARVE, engrave; secare, concidere, succidere, excidere, conscindere, incidere, infindere :-- He wæs hine sylfne mid stánum ceorfende erat concidens se lapidibus, Mk. Bos. 5, 5. He cearf of heora handa and heora nosa he cut off their hands and their noses, Chr. 1014; Erl. 151, 10. Híg curfon ðone ram eall to sticceon they cut the ram all to pieces, Lecut, Exon. 107b; Th. 410, 24; Rä. 29, 4. Treówa ceorfan to hew trees, Obs. Lun. § 11; Lchdm. iii. 188, 24: Cd. 200; Th. 248, 11; Dan. 511. On wuda treówa mid æxum hí curfon dura in silva lignorum securibus exciderunt januas, Ps. Spl. 73, 7. Curfon hie ðæt moldern of beorhtan stáne they hewed the sepulchre out of bright stone, Rood Kmbl. 132; Kr. 66. Ðú toslite oððe curfe hǽran míne thou hast rent my sackcloth; conscidisti saccum meum, Ps. Spl. 29, 13. Ísene ceorfan to carve or engrave with iron, Past. 37, 3; Hat. MS. 50b, 5. Ceorfende infindens, Cot. 111. [R. Glouc. carf cut: Chauc. corven, pp; Scot. kerf: Plat. karven: Frs. kerven: O. Frs. kerva: Dut. kerven: Ger. M. H. Ger. kerben: Dan. karve: Swed. karfva.] DER. a-ceorfan, be-, for-, of-, ofa-, to-, ymb-. ceorfan
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚳᛇᚱᚠᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
O. Frs.
Old Frisian

Œuvres \u0026 auteurs

Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Chr.
Anglo-Saxon Chronicle
Cot.
Cottonian Manuscripts
Erl.
Earle, J. (editor)
Exon.
Exeter Book
Mk.
Gospel of St. Mark (OE translation)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Ps.
Psalms (OE)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources