Nach Buchstaben durchsuchen
Sprache wählen
Altenglischer Wörterbucheintrag

FINDAN

Zurück zu Buchstabe F
Definitionen

Definitionen

1 Definitionen

1 FINDAN

pl. findaþ; p. fand, fond, funde, pl. fundon; pp. funden; FIND, invent, imagine, devise, contrive, order, dispose, arrange, determine; invĕnīre, dispōnĕre, consŭlĕre :-- Híg ne mihton náne findan non invēnērunt, Mt. Bos. 26, 60: Bd. 1, 15; S. 483, 39. Ne mihte earmsceapen áre findan nor might the poor wretch find pity, Andr. Kmbl. 2260; An. 1131: 1960; An. 982. To findanne to find, Ps. Th. 76, 16. Ic hine finde ferþ staðelian I find him strengthening his spirit, Exon. 7ia; Th. 264, 14; Jul. 364: 67a; Th. 247, 20; Jul. 81. Ðǽr ðú wraðe findest there thou shall find help, Elen. Kmbl. 168; El. 84: Andr. Kmbl. 2698; An. 1351. Findst ðú ðǽr fíf mǽgþa thou findest there five generations, Boutr. Scrd. 22, 19, 20. Finst ðú thou findest, Bt. 18, 3; Fox 66, 11. Se ðe forstolen flǽsc findeþ he who finds stolen flesh, L. In. 17; Th. i. 114, 2. Nimþ eall ðæt hió fint she will seize all she finds, Bt. Met. Fox 13, 68; Met. 13, 34. Ðǽr hí fulle dagas findaþ sóna dies plēni invĕnientur in eis, Ps. Th. 72, 8: 64, 10. Se cyning to nytnysse fand his leódum rex ūtĭlĭtāli suæ gentis consŭluit, Bd. 2, 16; S. 520, 3. Heó nó reste fand she found no rest, Cd. 72; Th. 87, 30; Gen. 1456: 94; Th. 123, 6; Gen. 2040. Ic grundhyrde fond I found the ground-keeper, Beo. Th. 4279; B. 2136: Exon. 49b; Th. 171, 2; Gú. 1120. Ic funde I found, Beo. Th. 2977; B. 1486: Gen. 12, 20. Ðú fundest thou foundest, Ps. Th. 16, 3. Swá we ǽr fundon as we before determined, L. Alf. pol. 18; Th. i. 72, 10. Wolde ic ðæt ðú funde ða I would that thou wouldst find them, Elen. Kmbl. 2157; El. 1080: Cd. 72; Th. 87, 6; Gen. 1444. Se cyng hæfde funden, ðæt. . . the king had contrived, that . . , Chr. 918; Erl. 104, 3. [Piers P. fynden: Laym. finde, finden, ifinde, uinde, uinden: Orm. findenn: Plat. finnen: O. Sax. findan: Frs. fynnen: O. Frs. finna: Dut. vinden: Ger. finden: M. H. Ger. vinden: O. H. Ger. findan: Goth. finþan: Dan. finde: Swed. finna: Icel. finna.] DER. a-findan, an-, ge-, ofer-, on-, to-. findan
Ähnliche Wörter

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

Runeninschrift

ᚠᛁᚾᛞᚪᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Verwendete Abkürzungen

Häufige Abkürzungen

Ger.
German
Goth.
Gothic
Icel.
Icelandic
L.
Latin
O. Frs.
Old Frisian
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Werke & Autoren

An.
Andreas (OE poem)
Andr.
Andreas (OE poem)
Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Beo.
Beowulf
Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Chr.
Anglo-Saxon Chronicle
El.
Elene (OE poem by Cynewulf)
Erl.
Earle, J. (editor)
Exon.
Exeter Book
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.
Genesis (OE poem)
Gú.
Guthlac (OE poem)
Jul.
Juliana (OE poem by Cynewulf)
Met.
Metres of Boethius (OE poem)
Mt.
Gospel of St. Matthew (OE translation)
Orm.
Ormulum (ME text by Orm)
Ps.
Psalms (OE)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Alle Quellen anzeigen