Hwílum

Altenglischer Wörterbucheintrag

Hwílum

Altenglischer Wörterbucheintrag

Wortart: hwílon; Verwandte Wörter: At times, for a time, sometimes, whilome

Definitionen

1 hwílum

dat. pl. as ad :-- Hwílon ic dyde swá aliquando feci sic ... Dudum gefyrn, quondam hwílon, and olim getácniaþ þreó tída, forþgewitene and andwerde and tówerde, Ælfc. Gr. 38; Som. 39, 62-4. Ic wiste ðæt ðú hwílon lufodest God scivi te aliquando amasse Deum, 24; Som. 25, 9. Ða ðe on horsum hwílon wǽron qui ascenderunt equos, Ps. Th. 75, 5. Hwílum tó gebede feóllon sometimes they fell to praying, Cd. 37; Th. 48, 18; Gen. 777: 38; Th. 50, 17; Gen. 810. Hí hwílum gelýfaþ qui ad tempus credunt, Lk. Skt. 8, 13. Hwílon ǽr wé wǽron hér and bohton ús hwǽte jam ante descendimus, ut emeremus escas, Gen. 43, 20. Ic secge ðæt ic hwílon ǽr forsúwode I say what I sometime before passed over in silence, Boutr. Scrd. 18, 27. Hwílan ǽr, Bt. Met. Fox 29, 106; Met. 29, 53. Hwílum on áne healfe hwílum on ǽlce healfe now on one side, now on every side, Chr. 891; Erl. 88, 20. Ða hálgan láreówas hwílon sprecaþ be ðam Ælmihtigan Fæder and his Sunu, hwílon swutollíce embe ðære Hálgan Ðrynnesse, Homl. Th. ii. 56, 26: Cd. 216; Th. 273, 7-12; Sat. 132-5. [O. Sax. hwílun: O. H. Ger. hwílon paulatim, nunc; hwílom ... hwílom modo ... modo: M. H. Ger. wílont. Grff. iGer. weiland formerly.] hwilum

Runeninschrift

ᚻᚹᛁᛚᚢᛗ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Über

Das Altenglische Wörterbuch-Projekt zielt darauf ab, ein umfassendes durchsuchbares Wörterbuch für Altenglisch (Angelsächsisch) bereitzustellen.

Es enthält Abkürzungen, Werke & Autoren und authentische Runeninschriften.

Support

Schnelle Links

Copyright © 2025 Altenglisches Wörterbuch
"Fornjóts synir eru á landi komnir"