Altenglischer Wörterbucheintrag

Nyllan

Wortart: = ne willan :-- Nylle ic út wítan, Met. 24, 52. Ic nelle

Definitionen

1 Definitionen

1 nyllan

nolo, ðú nelt non vis, hé nele non vult, wé nellaþ nolumus ... nelle ðu noli, nelle gé nolite, . . . nellan nolle, Ælfc. Gr. 32; Som. 36, 16-19. Ðú nelt, Exon. Th. 250, 12; Jul. 126. Nyle hé, Ps. Th. 74, 8. Nán eówer nele nemo vestrum vult, Coll. Monast. Th. 28, 1. Nellaþ nolunt, 29, 3. Nyllaþ, Past. 5; Swt. 45, 18. Nolde, Jn. Skt. 7, 1. Nalde, Ps. Surt. 35, 4. Noldon, Mt. Kmbl. 22, 3. Gif ðæt wíf nele si noluerit mulier, Gen. 24, 5. Sam wé willan, sam wé nyllan, Bt. 35, 12; Fox 154, 7. Nyllan gé nolite, Ps. Th. 61, 11. Nellaþ, 61, 10. Bútan nellendes andsware, R. Ben. 20, 19. nyllan

Ähnliche Wörter

Runeninschrift

ᚾᚣᛚᛚᚪᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Verwendete Abkürzungen

Werke & Autoren

Bt.: Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Exon.: Exeter Book
Fox: Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.: Genesis (OE poem)
Gr.: Ælfric's Grammar
Jn.: Gospel of St. John (OE translation)
Jul.: Juliana (OE poem by Cynewulf)
Mt.: Gospel of St. Matthew (OE translation)
Past.: Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Ps.: Psalms (OE)
R.: Riddles (Exeter Book)
Som.: Somner's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum
Swt.: Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)
Ælfc.: Ælfric

Alle Quellen anzeigen