Teld

Altenglischer Wörterbucheintrag

Teld

Altenglischer Wörterbucheintrag

Wortart: es; Verwandte Wörter: 488.

Definitionen

1 teld

n. A tent, pavilion; left still in tilt of a cart :-- On ðam telde (tabernaculo) heó ys, Gen. 18, 9. Eardungstówa Ō teld his tabernaculum ejus, Ps. Spl. 17, 13. Mon teld (geteld, MS. B.) ðǽrofer ábrǽdde (tentorio majore extenso), Bd. 3, 11; S. 535, 22. [And Alfríc biscop I biqueðe míne teld and mín bedreáf þat ic best hauede út on mí fare mid mé, Chart. Th. 566, 32.] [Þer Oswald sette his teld, Laym. 31384. Hengest bilæfde al his teld (hii lete stonde hire teldes, 2nd MS.), 16462. In here teld (on heora geteldum, Num. 16, 27) he (Dathan and Abiram) stonden, Gen, and Ex. 3769. Telte or tente tentorium, Prompt. ParO. H. Ger. zelt; n. papillio: Ger. zelt; n.: Icel. tjald; n. a tent: Dan. telt; n.]

Runeninschrift

ᛏᛖᛚᛞ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Über

Das Altenglische Wörterbuch-Projekt zielt darauf ab, ein umfassendes durchsuchbares Wörterbuch für Altenglisch (Angelsächsisch) bereitzustellen.

Es enthält Abkürzungen, Werke & Autoren und authentische Runeninschriften.

Support

Schnelle Links

Copyright © 2025 Altenglisches Wörterbuch
"Fornjóts synir eru á landi komnir"