Wlátian

Altenglischer Wörterbucheintrag

Wlátian

Altenglischer Wörterbucheintrag

Wortart: Verwandte Wörter: wlǽtan. wlatian

Definitionen

1 wlátian

p. ode; impers. To cause a person (acc.) loathing:--Mé wlátaþ nauseo, Ælfc. Gr. 26, 6; Zup. 158, 7. Ús wlátaþ for ðisum mete anima nostra nauseat super cibo isto, Num. 21, 5. Ðonne hié mete þicgeaþ and drincaþ, ðonne wlátaþ hié, Lchdm. ii. 220, 5. Gif man sý innan unhál, oþþe hyne wlátige, i. 76, 9. Búton ðú git tó full sý ðæs ðe ðé lǽfed is, ðæt ðé for ðý wlátige, Bt. 11, 1; Fox 30, 20. [Gif heo hit stunken, ham wolde wlatien þer agean, A. R. 86, 19. Overfulle makeþ wlatie, O. and N. 354. Menslaers Laverd wlate sal (abhominabitur), Ps. 5, 7. Me wlateȝ withinne, Allit. Pms. 47, 305. Him wlatis, H. S. 3541. Surfet us wlattis, Alex. (Skt.) 4277. It wold haue wlated any wee, 5634.]

Runeninschrift

ᚹᛚᚪᛏᛁᚪᚾ

Mögliche Runeninschrift im angelsächsischen Futhark

Über

Das Altenglische Wörterbuch-Projekt zielt darauf ab, ein umfassendes durchsuchbares Wörterbuch für Altenglisch (Angelsächsisch) bereitzustellen.

Es enthält Abkürzungen, Werke & Autoren und authentische Runeninschriften.

Support

Schnelle Links

Copyright © 2025 Altenglisches Wörterbuch
"Fornjóts synir eru á landi komnir"