Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Be-scúfan

Mots liés: a. To shove, thrust, cast, hurl

Définitions

1 définitions

1 be-scúfan

p. -sceáf, pl. -scufon; pp. -scofen; or throw, to precipitate; intrudere, immittere, detrudere, præcipitare :-- Hét hine ðá niman, and ðǽr on bescúfan then ordered to take him, and to shove him in there, Ors. 1, 12; Bos. 36, 38. Wá biþ ðǽm, ðe sceal sáwle bescúfan in fýres fæðm woe shall be to him, who shall thrust a soul into the fire's embrace, Beo. Th. 371; B. 184. Se mihtiga cyning niðer bescúfeþ in súsla grúnd the mighty king casteth thee down into the abyss of sulphur, Elen. Kmbl. 1883; El. 943. Ðé se Ælmihtiga heolstor besceáf the Almighty cast thee into darkness, Andr. Kmbl. 2384; An. 1193. Seó heord wearþ on sǽ bescofen grex precipitatus est in mare, Mk. Bos. 5, 13.

Mots similaires

Inscription runique

ᛒᛖ-ᛋᚳᚢᚠᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

An.: Andreas (OE poem)
Andr.: Andreas (OE poem)
Beo.: Beowulf
El.: Elene (OE poem by Cynewulf)
Mk.: Gospel of St. Mark (OE translation)
Ors.: Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

Voir toutes les sources