Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Be-wyrcan

Retour à la lettre B
Définitions

Définitions

1 définitions

1 be-wyrcan

p. -worhte, pl. -worhton; pp. -worht To work, work in, insert, make, build, cover, adorn; elaborare, immittere, facere, ædificare, inducere, exornare :-- Bewyrc us on heortan Háligne Gást work the Holy Ghost into our hearts, Hy. 7, 79; Hy. Grn. ii. 288, 79. Ne wát ic mec beworhtne wulle flýsum I know not that I was made with fleeces of wool, Exon. 109 a; Th. 417, 11; Rä. 36, 3. He lǽmen fæt biwyrcan hét he commanded to make an earthen vessel, 74 a; Th. 277, 3; Jul. 575. Babylónia is mid stǽnenum wíghúsum beworht Babylon is built with stone towers, Ors. 2, 4; Bos. 44, 30 : Jos. 2, 1. Se mid weaxe beworhte he covered it with wax, Ors. 2, 5; Bos. 46, 30. Ða téþ on golde bewyrc cover the teeth with gold, Med. ex Quadr. 1, 1; Lchdm. i. 326, 16. Seó cwén ða róde héht golde beweorcean the queen commanded to adorn the cross with gold, Elen. Kmbl. 2045; El. 1024. be-wyrcan
Inscription runique

Inscription runique

ᛒᛖ-ᚹᚣᚱᚳᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

El.
Elene (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Jul.
Juliana (OE poem by Cynewulf)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources