Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

BEALD

Retour à la lettre B
Définitions

Définitions

1 définitions

1 BEALD

adj. BOLD, brave, confident, of good courage; validus, strenuus, fortis, constans, audax, fidens, bono animo, liber :-- He beald in gebéde bídsteal gifeþ he confident in prayer maketh a stand, Exon. 71 a; Th. 265, 28 ; Jul. 388. Beald reordade, eádig on elne brave he spake, happy in courage, Exon. 47 b; Th. 163, 24; Gú. 998. He healdeþ Meotudes ǽ beald in breóstum bold in his breast he holds the law of the Creator, Exon. 62 b ; Th. 229, 20; Ph. 458. Hí beóþ bealde, ða ðe beorhtne wlite Meotude bringaþ they will be of good courage, who bring a bright aspect to the Creator, Exon. 23 b ; Th. 66, 25 ; Cri. 1077. [Goth. balþs : O. Sax. bald : O. Frs. balde, adv, quickly : O. H. Ger. bald : O. Nrs. ballr.] DER. cyning-beald, cyre-, un-. beald
Inscription runique

Inscription runique

ᛒᛠᛚᛞ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
O. Frs.
Old Frisian
O. H. Ger.
Old High German
O. Nrs.
Old Norse
O. Sax.
Old Saxon

Œuvres \u0026 auteurs

Cri.
Christ (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Gú.
Guthlac (OE poem)
Jul.
Juliana (OE poem by Cynewulf)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources