Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Blótan

Retour à la lettre B
Définitions

Définitions

1 définitions

1 blótan

pl. blótaþ; p. ic, he bleót, ðú bleóte, pl. bleóton; pp. blóten; [blót a sacrifice] To sacrifice, to kill for a sacrifice; immolare, sacrificare :-- Ðæt hí hiora godum ðe ýð blótan meahton that they might the more easily sacrifice to their gods, Ors. 2, 2; Bos. 40, 37: 4, 4; Bos. 80, 39: 5, 2; Bos. 102, 16. Ongunnon heora bearn blótan feóndum immolaverunt filios suos dæmoniis, Ps. Th. 105, 27: Cd. 138; Th. 173, 5; Gen. 2856. Úre yldran on ðam mónþe bleóton á our forefathers always sacrificed in this month, Hick. Thes. i. 219, 57. Ða burhleóde on Cartaina bleóton [bliotan MS.] men hira godum the inhabitants of Carthage sacrificed men to their gods, Ors. cont. 4, 4; Bos. 11, 32. Ðæt hine mon ǽnigum godum blóte that a man sacrifice him to any gods, Ors. 1, 8; Bos. 31, 11. Ðæt hí ða git swíðor blótten, ðonne hie ǽr dydon that they should sacrifice still more than they had done before, 4, 4; Bos. 80, 18. [M. H. Ger. bluoten: O. H. Ger. blozan, ploazzan, plozan: Goth. blotan: O. Dan. blothe: Swed. blota: Icel. blóta sacrificare.] DER. a-blótan, on-. blotan
Inscription runique

Inscription runique

ᛒᛚᚩᛏᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
Goth.
Gothic
Icel.
Icelandic
O. H. Ger.
Old High German

Œuvres \u0026 auteurs

Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Gen.
Genesis (OE poem)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Ps.
Psalms (OE)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources