Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Bysmrung

Retour à la lettre B
Définitions

Définitions

1 définitions

1 bysmrung

f. [bismer, bysmer infamy, blasphemy] Deceit, infamy, blasphemy; illusio, infamia, blasphemia :-- Ðeós bysmrung nis to ondrǽdanne hæc illusio non est timenda, Bd. 1, 27; S. 496, 39, 41: 497, 6. Is on ðære ylcan bysmrunge swýde nýdþearflíc gesceád est in eadem illusione valde necessaria discretio, 1, 27; S. 496, 34, 21. Hió hyre firenluste fulgán ne móste bútan manna bysmrunge she could not fulfil her wicked desire without the infamy of mankind, Ors. 1, 2; Bos. 27, 14. Ealle sinna synd manna bearnum forgyfene, and bysmerunga, ðám ðe hí bysmeriaþ omnia dimittentur filiis hominum peccata, et blasphemiæ, quibus blasphemaverint, Mk. Bos. 3, 28. bysmrung
Inscription runique

Inscription runique

ᛒᚣᛋᛗᚱᚢᛝ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Mk.
Gospel of St. Mark (OE translation)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Voir toutes les sources