Entrée du dictionnaire vieil-anglais

CALAN

Partie du discours: ic cále, ðú calest, cælst, he caleþ, cælþ, Mots liés: intrans. To be

Définitions

1 définitions

1 CALAN

pl. calaþ; p. cól, pl. cólon; pp. calen; or become cool or cold; algere, frigescere :-- Ðonne him cælþ, he cépþ him hlywþe when he is cold, he betakes himself to shelter, Hexam. 20; Norm. 28, 22. Hwæðer ða wélgan ne ne cale do the rich never become cold? Bt. 26, 2; Fox 92, 34. [Wyc. kele, koole: Orm. kelenn: Plat. kölen: O. Sax. kólón: O. Frs. kela: Dut. koelen: Ger. kühlen: M. H. Ger. kuolén UNCERTAIN to become cold: O. H. Ger. kuoljan: Dan. koele: Swed. koela: Icel. kala; p. kól; pp. kalit algere: Lat. gelare.] DER. a-calan, of-: calian: célan, a-, ge-:céle, cýle, ftér-; -gicel, -wyrt: célnes, ge-: céling; célung, ge-: cól, -nes: cólian, a-: ceald, cald, æl-, brim-, eal-, hrím-, ís-, morgen-, ofer-, sin-, snáw-, wæl-, winter-: caldu, sin-: cald-heort: cealdian, a-: cílian: cǽlan, ge-. calan

Mots similaires

Inscription runique

ᚳᚪᛚᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.: German
Icel.: Icelandic
Lat.: Latin
O. Frs.: Old Frisian
O. H. Ger.: Old High German
O. Sax.: Old Saxon

Œuvres \u0026 auteurs

Bt.: Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Fox: Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Orm.: Ormulum (ME text by Orm)

Voir toutes les sources