Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

CENNAN

Retour à la lettre C
Définitions

Définitions

1 définitions

1 CENNAN

part. -nende; p. de; pp. ed; I. to beget, conceive, create, bring forth; gignere, creare, facere, parere :-- Ic to-dæg cende ðé ego hodie genui te, Ps. Spl. 2, 7. Sceal, ic nú eald wíf, cennan shall I, now an old woman, conceive? Gen. 18, 13. Iob sunu Waldendes freónoman cende Job gave [created, made] a noble name to the Lord's son, Exon. 17a; Th. 40, 9; Cri. 636. Ðam wæs Judas nama cenned to him was given [created, made] the name Judas, Elen. Kmbl. 1170; El. 587: Ps. Th. 73, 7. Heó cende hyre frumcennedan sunu peperit filium suum primogenitum, Mt. Bos. 1, 25. II. to bring forth from the mind , to declare, choose, ascribe, clear, prove; advocare, confiteri, adscribere, purgare, manifestare :-- Gif he cynne ðæt he hit bohte if he declare that he bought it, L. Edg. S. 11; Th. i. 276, 12, MS. F. Ic me to cyninge cenne Iudas I chose Judah to me for a king, Ps. Th. 107, 8. We deórwyrþne dǽl Dryhtne cennaþ we ascribe the precious lot to the Lord, Exon. 35a; Th. 113, 8; Gú. 154. Cenne he hwanon hit him cóme let him declare whence it came to him, L. Eth. ii. 8; Th. i. 288, 14, 21, 22, 23, 25. Gif he cenþ ðæt he hit bohte if he declare that he bought it, L. Edg. S. 10; Th. i. 276, 6. Mynstres aldor hine cænne in preóstes canne let the chief of a monastery clear himself with a priest's clearance, L. Wih. 17; Th. i. 40, 13: 22 ; Th. i. 42, 3: L. Edg. S. 11; Th. i. 276, 12. [Piers P. kennen, kenne to teach: Chauc. kennen to know: R. Brun. ken to know: Laym. kenne, kennen to know, make known, acknowledge: Orm. kennedd begotten: O. Sax. kennian gignere, cognoscere: Frs. kinnen: O. Frs. kanna, kenna to know: Dut. Ger. M. H. Ger. kennen to know: O. H. Ger. kannjan: Goth. kannyan to make known: Dan. kjende: Swed. känna: Icel. kenna to know, teach.] DER. a-cennan, ge-, on-. cennan
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚳᛖᚾᚾᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
Goth.
Gothic
Icel.
Icelandic
L.
Latin
O. Frs.
Old Frisian
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Œuvres \u0026 auteurs

Cri.
Christ (OE poem by Cynewulf)
El.
Elene (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Gen.
Genesis (OE poem)
Gú.
Guthlac (OE poem)
Mt.
Gospel of St. Matthew (OE translation)
Orm.
Ormulum (ME text by Orm)
Ps.
Psalms (OE)
R.
Riddles (Exeter Book)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources