Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

CEÓWAN

Retour à la lettre C
Définitions

Définitions

1 définitions

1 CEÓWAN

pl. ceówaþ; p. ceáw, pl. cuwon; pp. cowen To CHEW, gnaw, eat, consume; ruminare, manducare :-- He hét hine ceówan mid tóþum his fingras he commanded him to gnaw his fingers with his teeth, Homl. Th. ii. 510, 34. Ongunnon ða næddran to ceówenne heora flǽsc and heora blód súcan the serpents began to chew their flesh and suck their blood, ii. 488, 34, 27. Ðæt híg eton ða nýtenu ðe hira clawe todǽlede beóþ and ceówaþ omne quod habet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis, Lethey chewed their own girdles, and ate grass, Ælfc. T. 42, 9: Homl. Th. i. 404, 5. Ðec sculon mold-wyrmas monige ceówan many mould-warms shall consume [chew, eat] thee; Exon. 99a; Th. 371, 8; Seel. 72. [Chauc. chewe: Orm. chewwenn: Scot. chaw, chow: Plat. kaujen, kauwen, kawwen: Dut. kaauwen: Kil. kauwen, kouwen, kuwen: Ger. käuen, kauen: M. H. Ger. kiuwen: O. H. Ger. kiuwan: Dan. tygge: Swed. tugga: Icel. tyggja, tyggya.] DER. be-ceówan, for-, to-. ceowan
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚳᛖᚩᚹᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
Icel.
Icelandic
O. H. Ger.
Old High German

Œuvres \u0026 auteurs

Exon.
Exeter Book
Orm.
Ormulum (ME text by Orm)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Ælfc.
Ælfric
Voir toutes les sources