Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

CLÚSTOR

Retour à la lettre C
Définitions

Définitions

1 définitions

1 CLÚSTOR

gen. clústres; pl. nom. acc. clústor, clustro; n. A lock, bar, barrier, cell; claustrum, clausura :-- Meahte ðæs ceasterhlides clústor onlúcan might unlock the lock of the city-gate, Exon. 12 a; Th. 20, 8; Cri. 314. Wæs mid clústre carcernes duru behliden the door of the prison was shut with a lock, Exon. 69 a; Th. 256, 23; Jul. 236. Ða locu feólion [feollan MS.], cluster of ðám ceastrum the locks fell, the barriers from that city, 120 a; Th. 461, 23; Hö. 40. Ðæt he mihte cuman þurh ðás clústro that he might pass through these barriers. Cd. 22; Th. 27, II; Gen. 416. He hine héht on carcernes [MS. carcerne] clúster belúcan he commanded him to be locked in a prison's cell, Bt. Met. Fox l, 146; Met. l, 73. [O. Sax. klústar, n: Frs. klooster, kleaster: O. Frs. klaster, n: Dut. klooster, n: Kil. klooster: Ger. kloster, n: M. H. Ger. O. H. Ger. klóster, n: Dan. Swed. kloster, n: Icel. klaustr, n: Lat. claustra, pl. n. a lock, bar, bolt.] clustor
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚳᛚᚢᛋᛏᚩᚱ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
Icel.
Icelandic
Lat.
Latin
O. Frs.
Old Frisian
O. H. Ger.
Old High German

Œuvres \u0026 auteurs

Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Cri.
Christ (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.
Genesis (OE poem)
Jul.
Juliana (OE poem by Cynewulf)
Met.
Metres of Boethius (OE poem)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources