CLYPPAN

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

CLYPPAN

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Partie du discours: Mots connexes:

Définitions

1 CLYPPAN

p. clypte; pp. clypt To embrace, clasp, CLIP, cherish; complecti, amplexari :-- Ðæt he his mondryhten clyppe and cysse that he embrace and kiss his lord, Exon. 77a; Th. 289, 2; Wand. 42. Náwuht ðes woruldgielp is ðe hie clyppaþ and lufiaþ this worldly glory is worthless which they embrace and love, Past. 41, 1; Hat. MS. 563, 3. Ðá Laban gehírde ðæt Iacob wæs cumen his swustor sunu, ðá arás he togeánes and clypte hine cum audisset Laban venisse Iacob filium sororis suæ, cucurrit obviam ei complexusque eum, Gen. 29, 13. Iosep clypte hira ǽlcne and cyste híg and weóp amplexatus et osculatus est Ioseph et ploravit super singulos, 45, 15. Ongan seó abbudisse clyppan and lufian ða Godes gife abbatissa amplexata gratiam Dei, Bd. 4, 24; S. 598, 1. Hine sybbe and lufu swylce clyppeþ justitia et pax complexæ sunt se, Ps. Th. 84, 9. Clyppende amplexans, Prœm. R. Cone. Hý hí lufan fæste clyppaþ they firmly clasp them with love, Exon. 107a; Th. 409, 8; Rä. 27, 26. Heáfodswíma heortan clypte insensibility seized his heart, Cd. 76; Th. 94, 30; Gen. 1569. Ǽghwæðer óðerne earme beþehte, cyston hie and clypton each embraced the other with his arm, they kissed and clasped each other, Andr. Kmbl. 2031; An. 1018. [Wyc. Piers P. Chauc. clippe: Laym. cluppe: Orm. clippenn: O. Frs. kleppa: Dan. klippe: Swed. Icel. klippa.] DER. be-clyppan, bi-, ymb-. clyppan

Inscription runique

ᚳᛚᚣᛈᛈᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

À propos

Le projet Dictionnaire vieil-anglais vise à fournir un dictionnaire consultable complet pour le vieil-anglais (anglo-saxon).

Il comprend des abréviations, des œuvres \u0026 auteurs, et des inscriptions runiques authentiques.

Support

Liens rapides

Copyright © 2025 Dictionnaire vieil-anglais
"Fornjóts synir eru á landi komnir"