Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Deópnes

Retour à la lettre D
Définitions

Définitions

1 définitions

1 deópnes

f. DEEPNESS, depth, an abyss; prŏfundum, altitūdo, ăbyssus = άβυσσos, vŏrāgo :-- Onafæstnod ic eom on líme deópnesse ... ic com on deópnysse sǽ infixus sum in līmo profundi ... vēni in altitudĭnem măris, Ps. Lamb. 68, 3. Ǽnig ne wát ða deópnesse Drihtnes mihta no one knows the depth of the Lord's might, Hy. 3, 33; Hy. Grn. ii. 282, 33. Is neowelnes oððe deópnes swá swá scrúd oððe hrægl gegyrlu oððe wǽfels his est abyssus sicut vestimentum amictus ejus, Ps. Lamb. 103, 6. Deópnys abyssus, Ælfc. Gl. 98; Som. 76, 91; Wrt. Voc. 54, 35. Nywelnes oððe deópnys deópnissa gecígd abyssus abyssum invŏcat, Ps. Lamb. 41, 8. On ðære hellícan deópnysse in the hellish abyss, Nicod. 24; Thw. 12, 20. Gesettende on goldhordum diópnyssa oððe nywelnyssa ponens in thesauris abyssos, Ps. Lamb. 32, 7. Cwicsúsl vel helelíc deópnes barathrum, vorāgo profunda, Ælfc. Gl. 54; Som. 66, 97; Wrt. Voc. 36, 20. deopnes
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᛞᛖᚩᛈᚾᛖᛋ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

Ps.
Psalms (OE)
Som.
Somner's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Ælfc.
Ælfric
Voir toutes les sources