DEÓR

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

DEÓR

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Partie du discours: diór, es; Mots connexes:

Définitions

1 DEÓR

n. An animal, any sort of wild animal, a wild beast, DEER; mostly in contrast to domestic animals; fĕra, bestia :-- Is ðæt deór pandher háten the animal is called panther, Exon. 959; Th. 356, 16; Pa. 12. Ðæt is wrætlíc deór, hiwa gehwylces that is a curious beast, of every hue, 95 b; Th. 356, 29; Pa. 19. God geworhte ðære eorþan deór æfter hira hiwum, and ða nítenu on heora cynne fēcit Deus bestias terræ juxta spĕcies suas, et jumenta in genĕre suo, Gen. 1, 25. Uton wircean man to andlícnisse, and to úre gelícnisse, and he sig ofer ða deór faciāmus homĭnem ad imagĭnem, et similitudĭnem nostram, et præsit bestiis, 1, 26. Lǽde seó eorþe forþ cuce nítena on heora cinne, and deór æfter heora hiwum prodūcat terra anĭmam viventem, jumenta in genĕre suo, et bestias terræ secundum spĕcies suas, 1, 24. Ohthere hæfde, ðá he ðone cyningc sóhte, tamra deóra unbebohtra syx hund. Ða deór hí hátaþ hránas Ohthere had, when he came to the king, six hundred of tame DEER unbought [non emptus untrafficked or traded in]. These DEER they call reins, Ors. 1, 1; Bos. 20, 25-27. Réðe deór a fierce beast; bellua, Ælfc. Gl. 18; Som. 58, 126. Ánhyrne deór a one-horned beast, unicorn, rhinoceros; unicornis vel monocĕros vel rinocĕros, μoνόκερωs vel ρινόκερωs, 18; Som, 58, 130; Wrt. Voc. 22, 43: 78, 1. [R. Brun. Chauc. R. Glouc. der: Laym. Orm. deor, der: Plat. deert, n: O. Sax. dier, n: O. Frs. diar, dier, n: Dut. dier, n: Ger. thier, n: M. H. Ger. tier, n: O. H. Ger. tior, tier, n: Goth. dius, n: Dan. dyr, n: Swed. djur, n: Icel. dýr, n: Grk. θήρ a wild beast.] DER. heá-deór, mere-, ráh-, sǽ-, wǽg-, wild-. deor

Inscription runique

ᛞᛖᚩᚱ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

À propos

Le projet Dictionnaire vieil-anglais vise à fournir un dictionnaire consultable complet pour le vieil-anglais (anglo-saxon).

Il comprend des abréviations, des œuvres \u0026 auteurs, et des inscriptions runiques authentiques.

Support

Liens rapides

Copyright © 2026 Dictionnaire vieil-anglais
"Fornjóts synir eru á landi komnir"