Entrée du dictionnaire vieil-anglais

For-beornan

Partie du discours: -byrnan; Mots liés: n. To burn up, be destroyed by fire, be consumed

Définitions

1 définitions

1 for-beornan

p. -bearn, -barn, -born, pl. -burnon; pp. - bornen, -burnen; combūri, ignĭbus consūmi:-- On ðære Sodomitiscra gewítnunge forbearn seó eorþe in the punishment of the Sodomites the earth was burnt, Boutr. Scrd. 22, 33. Forbarn broden mǽl the drawn brand was burnt, Beo. Th. 3236; B. 1616: 3338; B. 1667. Hit gelamp, ðæt se ylca tún forbarn [forborn, col. 2], and seó cyrice evenit, vicum eundem, et ipsum pariter ecclésiam ignibus consumi, Bd. 3, 17; S. 544, 27, col. l: Chr. 816; Erl. 62, 7. Forburnon xv túnas fifteen towns burned, Ors. 6, 1; Bos. 115, 37. He geseah, ðæt seó þyrne barn and næs forburnen vĭdēbat, quod rŭbus ardēret et non combūrĕrētur, Ex. 3, 2: Bd. 3, 17; S. 544, 20, col. 1. Wǽron ða bende [MS. benne] forburnene the bands were burnt, Cd. 195; Th. 243, 12; Dan. 435. for-beornan

Mots similaires

Inscription runique

ᚠᚩᚱ-ᛒᛇᚱᚾᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

Bd.: Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Beo.: Beowulf
Cd.: Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Chr.: Anglo-Saxon Chronicle
Erl.: Earle, J. (editor)
Ors.: Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
S.: Sievers, E. (editor/scholar)
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

Voir toutes les sources