Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

For-beran

Retour à la lettre F
Définitions

Définitions

1 définitions

1 for-beran

p -bær, pl. -bǽron; pp. -boren [for for; beran to bear] To FORBEAR, abstain, refrain, restrain, bear with, endure, suffer; abstĭnēre, sustĭnēre, comprĭmĕre, reprĭmĕre, tŏlĕrāre, păti, ferre:-- Ðæt he ðone breóstwylm forberan ne mihte that he might not restrain the fervour of his breast. Beo. Th. 3759; B. 1877. Hí firenlustas forberaþ in breóstum they restrain sinful lusts in their breasts, Exon. 44b; Th. 150, 9; Gú. 776. Seó æftere cneóris ealle gemete is to forberanne sĕcunda gĕnĕrātio a se omni mŏdo dēbet abstĭnēre, Bd. 1. 27; S. 491, 9. Ic forbær ðé sustĭnui te, Ps. Spl. 24, 22. Yfelu forberan ne sceal măla tŏlĕrāre non dēbet, Past. 21, 5; Hat. MS. 31 b, 2. Hú lange forbere ic eów quousque pătiar vos? Mt. Bos. 17, 17. Ðonne him mon yfel dó, he hit sceal geþyldelíce forberan when one does him evil, he shall patiently endure it, Glostr. Frag. 112, 18: Mk. Bos. 14, 4. [cf. Goth. frabairan to endure.] for-beran
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚠᚩᚱ-ᛒᛖᚱᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Goth.
Gothic

Œuvres \u0026 auteurs

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Beo.
Beowulf
Exon.
Exeter Book
Gú.
Guthlac (OE poem)
Mk.
Gospel of St. Mark (OE translation)
Mt.
Gospel of St. Matthew (OE translation)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Ps.
Psalms (OE)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources