Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

FRÓD

Retour à la lettre F
Définitions

Définitions

1 définitions

1 FRÓD

def. se fróda, seó, ðæt fróde; comp. m. fródra, f. n. ftódre; adj. I. wise, prudent, sage, skilful; săpiens, prūdens, sciens, perītus :-- Þing sceal gehégan fród wið fródne the wise shall hold counsel with the wise, Exon. 89 a; Th. 334, 20; Gn. Ex. 19: Menol. Fox 267; Men. 135: Beo. Th. 3693; B. 1844: Cd. 161; Th. 200, 11; Exod. 355: Elen. Kmbl. 685; El. 343. Se fróda the sage [Isaiah], Exon. 12 b; Th. 20, 32; Cri. 326. Heó héht gefetigean fródne on ferhþe she commanded [them] to fetch the prudent in mind, Elen. Kmbl. 2325; El. 1164. Gemyne fróde fæder láre remember [thy] father's wise lore, Exon. 81 a; Th. 305, 26; Fa. 94. Þurh fród gewit through wise mind, Exon. 25 a; Th. 72, 26; Cri. 1178. Fródra and gódra gumena of wise and good men, Elen. Kmbl. 1270; El. 637. Fróde men prudent men, Salm. Kmbl. 849; Sal. 424. Frige mec fródum wordum question me in prudent words, Exon. 88 b; Th. 333, 8; Gn. Ex. 1. Hý beóþ ferþe ðý fródran they will be the wiser in mind, 107 a; Th. 408, 32; Rä. 27, 21. II. as wisdom and experience belong to old age, hence, -- Advanced in years, aged, old, ancient; ætāte provectus, sĕnex, vĕtus, priscus :-- Wintrum fród advanced in years, Cd. 107; Th. 141, 31; Gen. 2353: Exon. 58 a; Th. 208, 11; Ph. 154: Beo. Th. 5243; B. 2625: Andr. Kmbl. 1012; An. 506: Menol. Fox 133; Men. 66: Byrht. Th. 141, 4; By. 317. Fród cyn the ancient race, Cd. 143; Th. 179, 15 ; Exod. 29. Se fróda Constantínus the aged Constantine, Chr. 937; Th. 204, 18; Æðelst. 37: Beo. Th. 5848; B. 2928. Geárum fródne, acc. advanced in years, Exon. 126 b; Th. 485, 25; Rä. 72, 3. [Plat. frod, vrood: O. Sax. fród: Frs. froed: O. Frs. frod: Dwt. vroed: M. H. Ger. vruot healthy, brave; O. H. Ger. fruot, frót: Goth. fróþs prudent: Icel. fróðr learned.] DER. geómor-fród, hige-, in-, un-. frod
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚠᚱᚩᛞ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
Goth.
Gothic
Icel.
Icelandic
O. Frs.
Old Frisian
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Œuvres \u0026 auteurs

An.
Andreas (OE poem)
Andr.
Andreas (OE poem)
Beo.
Beowulf
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Chr.
Anglo-Saxon Chronicle
Cri.
Christ (OE poem by Cynewulf)
El.
Elene (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.
Genesis (OE poem)
Sal.
Psalms of Solomon (OE)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources