Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Fultuman

Partie du discours: fultumian, fultomian, fulteman, fultemian;

Définitions

1 définitions

1 fultuman

p. ode, ede; pp. od, ed To help, assist, aid, support; jŭvāre, adjŭvāre, auxĭliāri, făvēre :-- Hí woldon me má fultumian me pŏtius jŭvāre vellent, Bd. 2, 13; S. 516, 9: Ps. Th. 118, 114. Ic fultumige auxĭlior, Ælfc. Gr. 25; Som. 26, 61: făveo, 26, 5; Som. 28, 66. Me God fultumeþ Deus adjŭvat me, Ps. Th. 53, 4: 88, 18. We eów fultumiaþ we will aid you, Chr. Erl. 3, 12. Him náuðer ne fét ne fiðeras ne fultumaþ neither feet nor wings support them, Bt. 41, 6; Fox 254, 26. Me ðíne dómas dǽdum fultumiaþ jūdĭcia tua adjŭvābunt me, Ps. Th. 118, 175. Fultumode Beorhtríc Offan Beorhtric assisted Offa, Chr. 836; Erl. 64, 32. Ðet hí him fultumedon that they would aid them, 868; Erl. 73, 22. DER. ge-fultuman, -fultumian, to-, to-ge-. fultuman

Mots similaires

Inscription runique

ᚠᚢᛚᛏᚢᛗᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

Bd.: Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Bt.: Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Chr.: Anglo-Saxon Chronicle
Erl.: Earle, J. (editor)
Fox: Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gr.: Ælfric's Grammar
Ps.: Psalms (OE)
S.: Sievers, E. (editor/scholar)
Som.: Somner's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)
Ælfc.: Ælfric

Voir toutes les sources