Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Ge-helpan

Retour à la lettre G
Définitions

Définitions

1 définitions

1 ge-helpan

p. -healp, -heolp, pl. -hulpon; pp. -holpen; gen. dat. To assist, preserve, to be sufficient; adjuvare, subvenire, suppetere. I. cum gen :-- Ðonne hie mágon ðín gehelpan when they can help thee, Bt. 14, 1; Fox 42, 10. Ðú gehelpest ðysses menniscan cynnes thou shalt help this human race, Blickl. Homl. 9, 8. Ðú mín hæfst geholpen thou hast assisted me, Bt. 41, 4; Fox 250, 18. II. cum dat :-- Him ðá Ioseph gehealp then Joseph helped them, Ors. 1, 5; Bos. 28, 6. Ðæt wíf, ðe eówrum lífe geheolp the woman who preserved your life, Jos. 6, 22. He wolde gehelpan ðearfum he wished to help needy people, Swt. A. S. Rdr. 102, 226.
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚷᛖ-ᚻᛖᛚᛈᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Voir toutes les sources