Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Ge-lang

Retour à la lettre G
Définitions

Définitions

1 définitions

1 ge-lang

adj. Along (in the phrase along of), belonging, depending, consequent :-- Æt ðé is úre lýf gelang our life is along of thee (thou host saved our lives, A. protection comes from our Father, Homl. Th. i. 252, 4 : Ps. Th. 61, 1 : Beo. Th. 2757; B. 1376. Nis me wiht æt eów leófes gelong I am not dependent upon you for anything dear, Exon. 37 a; Th. 121, 5; Gú. 284 : 115 b; Th. 444, 11; Kl. 45. Ðæt wæs swíðor on ðam gelang that was rather owing to this reason, Ors. 4, 10; Bos. 94, 35. Gif hit on preóste gelang sý if it be along of the priest, L. M. I. P. 42; Th. ii. 276, 15 : Bd. 3, 10; S. 534, 37. On heofonum sind láre gelonge instruction comes from heaven, Exon. 36 a; Th. 117, 12; Gú. 223. Frægn se Scipio hine on hwý hit gelang wǽre Scipio asked him to what it was owing, Ors. 5, 3; Bos. 103, 42. Ðǽr is help gelong help comes from there, Exon. 75 a: Th. 281, 13; Jul. 645 : 83 a; Th. 313, 8; Seef. 121. [Laym. ilong : O. Sax. gilang.] ge-lang
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚷᛖ-ᛚᚪᛝ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

L.
Latin
O. Sax.
Old Saxon

Œuvres \u0026 auteurs

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Beo.
Beowulf
Exon.
Exeter Book
Gú.
Guthlac (OE poem)
Jul.
Juliana (OE poem by Cynewulf)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Ps.
Psalms (OE)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources