Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Ge-mirran

Définitions

1 définitions

1 ge-mirran

p. de. I. to hinder, obstruct the proper action or operation of. (1) the object personal :-- Synt gemyrde múðas ealle þá unriht sprecað obstructum est os loquentium iniqua, Ps. Th. 62, 9. (2) the object a thing :-- Tó huon eorðo gemerras why cumbereth (occupat) it the ground ?, Lk. L. 13, 7. II. to obstruct right conduct in a person, lead astray, deceive :-- Mód gemyrred in synna seáð, Jul. 412. Unwíslicum gémnisum besuicceno l gemerredo stultis sollicitudinibus seducti, Lk. p. 2, ii. Gé synd searowum beswicene, odðe sél nyton, móde gemyrde, An. 747. [Goth. ga-marzjan scandalizare: O. H. Ger. ge-merren im-, prae-pedire, retardare, frustrare.] ge-mirran

Mots similaires

Inscription runique

ᚷᛖ-ᛗᛁᚱᚱᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.: German
L.: Latin
O. H. Ger.: Old High German

Œuvres \u0026 auteurs

An.: Andreas (OE poem)
Jul.: Juliana (OE poem by Cynewulf)
Lk.: Gospel of St. Luke (OE translation)
Ps.: Psalms (OE)
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

Voir toutes les sources