Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Ge-sceaft

Retour à la lettre G
Définitions

Définitions

1 définitions

1 ge-sceaft

f: es; n. I. the creation, a created being or thing, creature, an element; creātio, creātūra, plasma, ĕlĕmentum :-- Eall ðeós mǽre gesceaft all this great creation, Rood Kmbl. 24; Kr. 12: 162; Kr. 82: Salm. Kmbl. 60; Sal. 30. Gesceaft plasma, Ælfc. Gr. 9, 1; Som. 8, 22. Fram fruman gesceafte ab inĭtio creātūræ, Mk. Bos. 10, 6: Cd. 9; Th. 11, 7; Gen. 171. On ðisse lǽnan gesceafte in this perishable creation, Salm. Kmbl. 653; Sal. 326: 737; Sal. 368. Þurh ða ilcan gesceaft through the same creature, Elen. Kmbl. 365; El. 183: 2061; El. 1032. Ða wiðerweardan gesceafta betwux him winnaþ contrary creatures strive with each other, Bt. 21; Fox 74, 13: Exon. 68 a; Th. 253, 21; Jul. 183. Ealle gesceafte forhte geweorþaþ all creatures shall tremble, Andr. Kmbl. 2997; An. 1501: Cd. 191; Th. 239, 11; Dan. 368: Bt. Met. Fox 11, 16; Met. 11, 8. Hí wuldriaþ æðelne ordfruman ealra gesceafta they glorify the noble origin of all creatures, 13 b; Th. 25, 18; Cri. 402: 21 b; Th. 57, 29; Cri. 926: Andr. Kmbl. 652; An. 326: Elen. Kmbl. 1785; El. 894: Bt. 21; Fox 72, 29. Eallum his gesceaftum to all his creatures, 21; Fox 74, 2, 21: Salm. Kmbl. 672; Sal. 335. He gemetgaþ ða feówer gesceafta he regulates the four elements, Bt. 39, 8; Fox 224, 8: 33, 4; Fox 128, 29: Boutr. Scrd. 18, 20: 30, 7. Ofer ealle gesceafte over all creatures, Exon. 28 a; Th. 84, 33; Cri. 1388: 43 b; Th. 147, 25; Gú. 732. Biþ ðæt gesceaft swíðe nearu geþuht the creation will appear very narrow, Homl. Th. ii. 186, 7. He awende ðæt gesceaft he changed the creature, ii. 72, 10: i. 276, 8, 10, 14, 15, 20. Ða gescæfta tácnedon ðæt he wæs sóþ god created things shewed that he was very God, Shrn. 67, 16. Bodigaþ élce gescæfte prædicate omni creaturæ, Mk. Skt. Rush. 16, 15: Rtl. 97, 12. Giscæf[t] sexus, 51, 7. Ðú ðe gimetgaþ gescæfta wrixla qui temperas rerum vices, 164, 12. II. a decree, destiny, fate, condition; destĭnāta, sors, fātum, condĭtio :-- Ðæt is eald gesceaft that is the ancient fate, Salm. Kmbl. 772; Sal. 385. Nǽni eft cymeþ hider, ðe mannum secge hwylc sý Meotodes gesceaft no one returns hither who may reveal to men what is the condition of the Creator, Menol. Fox 592; Gn. C. 65. In gesceaft Godes by God's decree, Exon. 93 b; Th. 351, 3; Sch. 74. He sægde him wereda gesceafte he told him the fates of peoples, Cd. 180; Th. 225, 27; Dan. 160. [Goth. ga-skafts creation, creature: O. Sax. gi-skefti decree of fate: O. H. Ger. ga-skaft creatura, elementum, habitus, fatum.] DER. ealdor-gesceaft, eorþ-, forþ-, hand-, heáh-, land-, líf-, mǽl-, metod-, woruld-. ge-sceaft
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚷᛖ-ᛋᚳᛠᚠᛏ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Œuvres \u0026 auteurs

An.
Andreas (OE poem)
Andr.
Andreas (OE poem)
Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
C.
Corpus Christi College MS
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Cri.
Christ (OE poem by Cynewulf)
El.
Elene (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.
Genesis (OE poem)
Gr.
Ælfric's Grammar
Gú.
Guthlac (OE poem)
Jul.
Juliana (OE poem by Cynewulf)
Met.
Metres of Boethius (OE poem)
Mk.
Gospel of St. Mark (OE translation)
Sal.
Psalms of Solomon (OE)
Shrn.
Shrine (collection of OE texts)
Som.
Somner's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Ælfc.
Ælfric
Voir toutes les sources