Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Ge-wider

Retour à la lettre G
Définitions

Définitions

1 définitions

1 ge-wider

pl. nom. acc. -wideru, -widera,-widru; n. Weather, the temperature of the air, a tempest; tempestas, cæli tempĕries :-- Hí monige dagas windes and gewidor abidon opportūnos alĭquot dies ventos expectārent, Bd. 5, 9; S. 623, 19. Se sceortigenda dæg hæfþ líðran gewideru [gewidera, MS. R.] ðonne se langienda dæg the shortening day hath milder weather than the lengthening day, Bd. de nat. rerum; Lchdm. iii. 252, 9, MS. L: Bt. Met. Fox 11, 121; Met. 11, 61. On ðæm dæge eall godes folc sceal god biddan ðæt he him forgefe smyltelíco gewidra and genihtsume wæstmas on that day all God's folk are to pray God to give them fair weather and abundant harvests, Shrn. 74, 11, Ðonne wind styreþ láþ gewidru when the wind stirs hateful tempests, Beo. Th. 2754; B. 1375. [Cf. O. Sax. un-giwideri: O. H. Ger. gi-witri temperies, tempestas: Ger. ge-witter.]
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚷᛖ-ᚹᛁᛞᛖᚱ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Œuvres \u0026 auteurs

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Beo.
Beowulf
Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Met.
Metres of Boethius (OE poem)
R.
Riddles (Exeter Book)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Shrn.
Shrine (collection of OE texts)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources