Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Gieldan

Retour à la lettre G
Définitions

Définitions

1 définitions

1 gieldan

pl. gieldaþ; p. geald, pl. guldon; pp. golden To yield, pay, render, repay, requite :-- Sceoldon gombon gieldan they must pay homage, Cd. 93; Th. 119, 11; Gen. 1978. Werum gieldeþ gaful pays tribute to men, Exon. 108 b; Th. 415, 15; Rä. 33, 11: 34 a; Th. 109, 24; Gú. 95: 39 a; Th. 130, 9; Gú. 435. He ðé mid wíte gieldeþ he will requite thee with punishment, 80 a; Th. 301, 15; Fä. 19: Bt. 41, 3; Fox 248, 22.
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚷᛁᛖᛚᛞᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

Bt.
Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Exon.
Exeter Book
Fox
Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Gen.
Genesis (OE poem)
Gú.
Guthlac (OE poem)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources