Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Gýmeleást

Partie du discours: gímelíst, gémelést, e;

Définitions

1 définitions

1 gýmeleást

f. Carelessness, negligence, neglect; negligentia :-- Hit gelamp þurh gýmeleáste evenit per culpam incuriæ, Bd. 3, 17; S. 544, 27. For giémeléste for negligence, Past. 21; Swt. 165, 6. Gímeleáste, Swt. A. S. Rdr. 68, 376. On heora ágenre gýmeleáste from their own carelessness, Chr. 1016; Erl. 156, 11: Bt. 5, 1; Fox 10, 2. Þurh preósta gýmeléste through the negligence of priests, Cod. Dipl. Kmbl. iii. 349, 6. Se Hǽlend ne forlét to gýmeleáste his gelufedan apostol the Saviour did not leave his beloved apostle to neglect, Homl. Th. 1. 58, 33. [Orm. ȝemelæste.] gymeleast

Mots similaires

Inscription runique

ᚷᚣᛗᛖᛚᛖᚪᛋᛏ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

Bd.: Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Bt.: Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Chr.: Anglo-Saxon Chronicle
Erl.: Earle, J. (editor)
Fox: Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Past.: Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
S.: Sievers, E. (editor/scholar)
Swt.: Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

Voir toutes les sources