Heófian

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Heófian

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Partie du discours: Mots connexes: heófan. heofian

Définitions

1 heófian

p. ode To lament, mourn, wail, bewail :-- Ic heófige lugeo, Ælfc. Gr. 26; Som. 28, 63. Gé heófiaþ and wépaþ plorabitis et flebitis vos, Jn. Skt. 16, 20. Hieremias heófode miclum ðæs folces synna swá swá his bóc ús segþ Jeremiah lamented greatly the people's sins, as his book tells us, Swt. A. S. Rdr. 70, 440. Ðá weópon hig ealle and heófodon hí flebant autem omnes et plangebant illam, Lk. Skt. 8, 52. Hí heófodon folces synna they bewailed people's sins, Homl. Th. i. 540, 30. Wá eów ðe nú hlihgaþ gé sceolon heófian and wépan woe to you that laugh now, ye shall mourn and weep, 180, 15. Ðá ongann Ypolitus sárlíce heófian then Hippolytus began sorely to lament, 428, 12: 408, 9: L. E. I. prm; Th. ii. 398, 36. Heófigende lugens, Ps. Spl. 34, 17. Heófiende flebilis, Bt. 2; Fox 4, 8. Of heófigendre menigu from a mourning multitude, Homl. Th. i. 86, 33. Mid heófigendum stemnum with lamenting voices, ii. 420, 16.

Inscription runique

ᚻᛖᚩᚠᛁᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

À propos

Le projet Dictionnaire vieil-anglais vise à fournir un dictionnaire consultable complet pour le vieil-anglais (anglo-saxon).

Il comprend des abréviations, des œuvres \u0026 auteurs, et des inscriptions runiques authentiques.

Support

Liens rapides

Copyright © 2025 Dictionnaire vieil-anglais
"Fornjóts synir eru á landi komnir"