Hlinian

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Hlinian

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Partie du discours: hleonian; Mots connexes: hlǽnan. hlinian

Définitions

1 hlinian

p. ode To lean, bend, lie down, recline, rest :-- Ic hlinige cubo, Ælfc. Gr. 24; Som. 25, 55. Ne ðǽr hleonaþ unsméðes wiht nor does aught unsmooth rest there, Exod. 56 a; Th. 199, 14; Ph. 25. Ða ðe him godes egsa hleonaþ ofer heáfdum those on whose heads rests the fear of God, 33 b; Th. 106, 20; Gú. 44. Monige hleonigaþ mid Abraham multi recumbent cum Abraham, Mt. Kmbl. Rush. 8, 11. Hlionigaþ [hlinigaþ, Lind.] l restaþ accumbent, Lk. Skt. Rush. 13, 29. Hlionede hé in húse discumbente eo in domo, Mt. Kmbl. Rush. 9, 10. Hleonede [hlionade, Lind.], 26, 20. Án ðæra leorning cnihta hlinode on ðæs hælendes bearme erat recumbens unus ex discipulis ejus in sinu iesu, Jn. Skt. 13, 23. Æt ðæm uferran ende Drihten hlinode Domino desuper innitente, Past. 16, 3; Swt. 101, 20. Ánra gehwylc hleonade wið handa each one leaned on his hand, Cd. 222; Th. 291, 19; Sat. 433. Ne hlina [hliona, Rush.] ðú non discumbas, Lk. Skt. Lind. 14, 8. Hí sécaþ ðæt hie fyrmest hlynigen æt ǽfengieflum primos in cœnis recubitus quærunt, Past. 1, 2; Swt. 27, 7. Hé fyrgenbeámas ofer hárne stán hleonian funde he found the mountain trees resting on the grey rock, Beo. Th. 2835; B. 1415. Ofer ða se hálga bisceop hlyniende forþférde cui incumbens obiit, Bd. 3, 17; S. 544, 18. Heó wæs hleonigende ofer hire ræste she was lying on her bed, Blickl. Homl. 145, 26. Fond hlingendne freán found his master lying in his bed, Exon. 49 b; Th. 171, 2; Gú. 1120. [Laym. leonede, p: A. R. leonie, subj: O. Sax. hlinon: O. H. Ger. hlinen obcumbere, incumbere, recumbere, inniti.] DER. ge-, on-hlinian:

Inscription runique

ᚻᛚᛁᚾᛁᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

À propos

Le projet Dictionnaire vieil-anglais vise à fournir un dictionnaire consultable complet pour le vieil-anglais (anglo-saxon).

Il comprend des abréviations, des œuvres \u0026 auteurs, et des inscriptions runiques authentiques.

Support

Liens rapides

Copyright © 2025 Dictionnaire vieil-anglais
"Fornjóts synir eru á landi komnir"