Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Hálig

Retour à la lettre H
Définitions

Définitions

1 définitions

1 hálig

adj. Holy; sanctus, sacer :-- Hálig sanctus, almus, Ælfc. Gr. 8; Som. 7, 41. Ðæt hálige gewrit scribtura, Jn. Skt. 17, 12. Se háliga frófre gást paracletus sanctus spiritus, 14, 26. Hálig sealt holy salt, L. M. 3, 62; Lchdm. ii. 346, 30; 344, 14. Háliges wæteres some holy water, 348, 2. Woroldlícra weorca on ðam hálgan dæge geswíce man georne let people carefully abstain from worldly works on that holy day [Sunday], L. Eth. 6, 22; Th. i. 320, 13. On ðone hálgan Ðunresdæg on holy Thursday, L. Alf. pol. 5; Th. i. 64, 24. Ða hálgan hádas the clergy, L. Edm. E. 1; Th. i. 244, 9. Hé spræc þurh hys hálegra wítegena múþ locutus est per os sanctorum prophetarum ejus, Lk. Skt. 1, 70. Ðám hálgum tídum at those holy times, L. C. S. 17; Th. i. 370, 9. Hálige béc sacros libros, L. Ecg. P. 3, 4; Th. ii. 196, 27. [Laym. hali, holy: Orm. haliȝ: Wick. hooli: O. Sax. hélag: O. Frs. hélich: Icel. heilagr: O. H. Ger. heilag: Ger. heilig.] halig
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚻᚪᛚᛁᚷ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
Icel.
Icelandic
L.
Latin
O. Frs.
Old Frisian
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Œuvres \u0026 auteurs

C.
Corpus Christi College MS
Gr.
Ælfric's Grammar
Jn.
Gospel of St. John (OE translation)
Lk.
Gospel of St. Luke (OE translation)
Orm.
Ormulum (ME text by Orm)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Som.
Somner's Dictionarium Saxonico-Latino-Anglicum
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Ælfc.
Ælfric
Voir toutes les sources