Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Leód-hata

Partie du discours: an;

Définitions

1 définitions

1 leód-hata

m. A tyrant :-- Nalæs swá swá sigefæst cyning ac swá swá leódhata non ut rex victor sed quasi tyrannus, Bd. 3, 1; S. 523, 29. Bana, láð leódhata [the angel that destroyed the first-born in Egypt], Cd. 144; Th. 180, 4; Exod. 40. For wédenheortnesse ðæs leódhatan Brytta cyninges propter vesanam Brittonici regis tyrannidem, Bd. 3, 1; S. 524, 2: Bt. 16, 2; Fox 52, 30. Láðne leódhatan [Holofernes], Judth. 10; Thw. 22, 22; Jud. 72. Hér sind on earde leódhatan grimme ealles tó manege herein the land are fierce tyrants all too many, Swt. A. S. Rdr. 109, 155. Áwyrgede womsceaðan, leáse leódhatan, Elen. Kmbl. 2597; El. 1300. Cyningas ða habbaþ under him mænigfealde leódhatan reges sub se multos habentes tyrannos, Nar. 38, 19. leod-hata

Mots similaires

Inscription runique

ᛚᛖᚩᛞ-ᚻᚪᛏᚪ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

Bd.: Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Bt.: Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Cd.: Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
El.: Elene (OE poem by Cynewulf)
Fox: Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
S.: Sievers, E. (editor/scholar)
Swt.: Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)

Voir toutes les sources