Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Mis-faran

Retour à la lettre M
Définitions

Définitions

1 définitions

1 mis-faran

I. to go astray, to err, transgress :-- Oft for ðæs láreówes unwísdóm misfaraþ ða hiéremenn per pastorum ignorantiam hi, qui sequuntur, offendant, Past. 1, 4; Swt. 29, 4. Ðæt men for nytennysse misfaran ne sceolon, Homl. Th. ii. 314, 5. [Cf. If Joseph sag hise breðere misfaren His fader he it gan unhillen and baren, Gen. and Ex. 1911.] II. to fare badly, have ill success :-- Sume secgaþ ðæt hí (certain animals) þurh bletsunge misfaraþ, and þurh wyrigunge, geþeóþ, Homl. Th. i. 100, 31. þurh deófol fela þinga misfór by the devil's agency many things have gone on badly, Wulfst 104, 22. Se ðe Gode nele hýran, witod hé sceal misfaran, 178, 21. [O. Frs. mis-fara to act falsely: Icel. mis-fara to go astray, to transgress; mis-farask einum to go badly with one: Da. mis-fare to miscarry: O. H. Ger. missa-faran to transgress.]
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᛗᛁᛋ-ᚠᚪᚱᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
Icel.
Icelandic
O. H. Ger.
Old High German

Œuvres \u0026 auteurs

Gen.
Genesis (OE poem)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources