Of-tredan

Dictionnaire Anglo-Saxon de Bosworth & Toller - of-tredan

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

of-tredan
to tread down, trample upon, injure or destroy by treading: -- -Ða ýða árison ac Drihten hí oftræd . . . Ðeáh ðe árleáse woruldmenn áríson ongeán ús swá ðeáh Crist oftret heora heáfod, Homl. Th. ii. 388, 18-22. lii hit oftræd and hié tó loman gerénode duos et .l. calcatos inutiles fecit, Nar. 15, 25. Ða hors hí (Jezabel) oftrǽdan huxlíce under fótum, Homl. Skt. i. 18, 347. Oftredan ðæt gærs and ofsittan, Homl. Th. i. 188, 25. Swá hwæt swá ðæs gódan sǽdes on swylcum wege befylþ, biþ mid yfelum geþohtum oftreden, ii. 90, 19. Ðǽr wǽron xxx M of-slagen and æt ðæm geate oftreden triginta millia caede prostrata et compressione suffocata, Ors. 6, 4; Swt. 260, 18. [Orm. off-tredenn (gluterr-nesse).] of-tredan
Back