Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Ofer-gán

Retour à la lettre O
Définitions

Définitions

1 définitions

1 ofer-gán

p. -eode; pp. -gán. I. to overspread :-- Seó lyft ofer-gǽþ ealne middaneard, Lchdm. iii. 272, 17. II. to overrun (a country, as a victorious army does), to conquer :-- Se here fór tó Sandwíc, and swá ðanon tó Gipeswíc, and ðæt eall ofereode, Chr. 993; Erl. 132, 4. Wǽndon ðæt hé sceolde ðet land ofergá, 1070; Erl. 207, 24. Hí hæfdon ðá ofergán . i. Eást-Engle, and . ii. Eást-Sexe . . . , 1011 ; Erl. 144, 33. III. to pass a point or limit :-- Ic ofergaa wall trans-grediar murum, Ps. Surt. 17, 30. Hé ofergæþ ðone súðran sunnstede. Lchdm. iii. 252, 14. Gemǽre ðú settest ðæt ná hí ofergáþ (trans-gredientur), Ps. Spl. 103, 10. Ofereode excederit, Wrt. Voc. ii. 30, 41. III a. to pass a moral limit, to transgress :-- Forhwon leorneras ðíne ofergǽ? gesetnisse ðara ældra, Mt. Kmbl. Rush. 15, 2. IV. to pass across, traverse, cross :-- Hé ofereode steáp stánhliþo, Beo. Th. 2820; B. 1408. Hí ða Reádan Sǽ ofereodon, Homl. Th. ii. 200, 27 : Beo. Th. 5911; B. 2959. V. to pass, pass off or away, be over, come to an end :-- Hú hrædlíce se eorþlíca hlísa ofergǽ?, Past. 59, I; Swt. 447, 30. Ðæt ilce yfel ofereode bútan geblóte pestilentia sine ullis sacrificiorum satisfactionibus sedata est, Ors. 5, 2 ; Swt. 218, 3. Ða geswinc ðe ofergán sculon quod transeundo laboratur, Past. 52, 5; Swt. 407, 31. V a. impers. with gen. To be over (with anything) :-- Ðæs ofereode ðisses swá mæg it is all over with that, so may it be with this, that trouble is over, so may this be, Exon. Th. pp. 377-379 ; Deór. 7, etc. VI. to come upon, attack (of disease, sleep, etc. ) :-- Wæterseócnyss hine ofereode, Homl. Th. i. 86, 9. Hine slǽp ofereode, Andr. Kmbl. 1640 ; An. 821.
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚩᚠᛖᚱ-ᚷᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

An.
Andreas (OE poem)
Andr.
Andreas (OE poem)
Beo.
Beowulf
Chr.
Anglo-Saxon Chronicle
Erl.
Earle, J. (editor)
Exon.
Exeter Book
Mt.
Gospel of St. Matthew (OE translation)
Ors.
Orosius, Historiarum (OE translation by Alfred)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Ps.
Psalms (OE)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Voir toutes les sources