Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

On-lúcan

Retour à la lettre O
Définitions

Définitions

1 définitions

1 on-lúcan

I. literally, to unlock, open:--Ðæs ceasterhlides onlúcan . . . ða fæstan locu nǽnig óðer eft onlúceþ, Exon. Th. 20, 7-20. Onlaec reserat, Wrt. Voc. ii. 119, 2. Suelce ic gesáwe sume duru onlocene, Past. 21, 3; Swt. 155, 6. II. metaph. to open, disclose, reveal:--Ðæt word ðære þreáunge is cǽg forðam hit oft onlýcþ (anlýcþ, Hatt. MS.) and geopenaþ ða scylde clavis est sermo correptionis; quia culpam detegit, Past. 15, 2; Swt. 90, 11. Hié ne ongietaþ ná hú suíðe hié onlúcaþ hiera mód mid ðæm unþeáwe ofermétta quantum se vitiis superbiendo aperiat, non agnoscit, 38, 1; Swt. 271, 22. Módhord onleác and ðus wordum cwæþ, Andr. Kmbl. 344; An. 172. Leóþucræft onleác, Elen. Kmbl. 2499; El. 1251. Wordhord onleác, Beo. Th. 524; B. 259. Engla helm tuddorspéd onleác (revoked the sentence of barrenness), Cd. Th. 166, 24; Gen. 2752. Hwylc ðæs hordgates, cǽgan cræfte, ða clamme onleác, Exon. Th. 429, 30; Rä. 43, 12. Wærc in gewód líchord onleác pain hath invaded me, hath opened to itself a way within my body, 163, 31; Gú. 1002: 170, 26; Gú. 1117. Ðæt mon onlúce ða heardan heortan duritiam cordis aperire, Past. 21, 3; Swt. 155, 2. Onlúcan gástes cǽgon, Cd. Th. 211, 6; Exod. 522. Ic hæbbe lárcræftas onlocen, Salm. Kmbl. 5; Sal. 3. on-lucan
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᚩᚾ-ᛚᚢᚳᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

An.
Andreas (OE poem)
Andr.
Andreas (OE poem)
Beo.
Beowulf
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
El.
Elene (OE poem by Cynewulf)
Exon.
Exeter Book
Gen.
Genesis (OE poem)
Gú.
Guthlac (OE poem)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
Sal.
Psalms of Solomon (OE)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Voir toutes les sources