On-sundrum

Dictionnaire Anglo-Saxon de Bosworth & Toller - on-sundrum

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

-sundran, -sundron;

on-sundrum
adv. I. separately, severally, separated one from the other, apart:--Onsundron separatim, onsundron hé sit singillatim sedet, Ælfc. Gr. 38; Som. 40, 39. Onsundran altrinsecus, hine et inde, Hpt. Gl. 410, 2. Uton biddan onsundron æt Gode, ic æt mínum Gode . . . and gé eác swá dón let each pray severally to his own God, Homl. Skt. i. 18, 107. Ðá ná gestód hé ná ǽlcne onsundran (each separately), 23, 177. Hié sǽton onsundran they (Adam and Eve) did not sit together, Cd. Th. 52, 11; Gen. 842. Stande hé ealra ýtemest, oððe on ðam stede, ðe se abbod swá gémeleásum monnum tó stealle onsundrum betǽht hæfþ . . . Wé forðí tǽhton ðæt hý on úteweardan oððe onsundrum standen, ðæt . . ., R. Ben. 68, 10-17. Nǽnig heora, of ðám ðe hí áhton, ówiht his beón onsundran cwæþ, Bd. 1, 27; S. 489, 15. Ðeáh bútú on ánum men síen, ðeáh biþ ǽgðer him onsundron, Bt. 16, 3; Fox 54, 35. Ǽlc ðæra gesceafta hæfþ his ágenne eard onsundron, 33, 4; Fox 130, 24. For ǽghwylc onsundran riht ágieldan, Exon. Th. 372, 24; Seel. 97. II. in retirement from others, apart:--Ðá férde hé onsundron secessit, Mt. Kmbl. 14, 13. Hé lǽdde hig onsundron (seorsum), 17, 1. Hé nam his leorningcnihtas onsundron assumsit discipulos secreto, 20, 17. Uton gán onsundron (seorsum) . . . Hí fóron onsundran, Mk. Skt. 6, 31-32. III. making distinction from others, especially:--Ic onsundrum ða stówe lufige, and ofer ealle óðre ic hié geceás, Blickl. Homl. 201, 6. on-sundrum
Back