Sceran

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Sceran

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Partie du discours: sciran, sceoran; Mots connexes: 19, 27. Ne eówre hǽr ne sciron

Définitions

1 sceran

p. scær, scear; pl. scǽron, sceáron; pp. scoren. I. to cut, shear :-- Ðonne sweord swín ofer helme scireþ, Beo. Th. 3579; B. 1287. Hæleþ higerófe linde heówon, scildburh scǽron, Judth. Thw. 26, 2; Jud. 305. Lǽtaþ íren ecgheard ealdorgeard sceoran, Andr. Kmbl. 2364; An. 1183. Ðæt hi hlípen unwillende on ðæt scorene clif unþeáwa quia per multa etiam, quae non appetunt, iniquitatum abrupta rapiuntur. Past. 33, 1; Swt. 215, 8. Scearde scúrbeorge, scorene, gedrorene, Exon. Th. 476, 10; Ruin. 5. Scorenum rassis, Wrt. Voc. ii. 84, 77. II. to shave hair :-- Ic scere tondeo, Ælfc. Gr. 26, 6; Som. 29, 9: rado, 28, 4; Som. 31, 24. Ǽghwá mín heáfod scireþ, Exon. Th. 482, 6; Rä. 66, 3. Ne hé his loccas mid sceárum wanode, ne his beard mid seaxe scear, Shrn. 93, 9. Ne gé eów ne efesion ne beard ne sciron neque in rotundum attondebitis comam, nec radetis barbam, Lenec facietes calvitium super mortuos, Deut. 14, 1. Suíðe ryhte wæs ðæm sacerde forboden ðæt hé his heáfod sceáre (caput radere), Past. 18, 7; Swt. 139, 25. Heáfdu scieran mid scierseaxum caput radere, Swt. 139, 12. Se ylca preóst com tó Gúðláce, ðæt hé hine wolde scyran, Guthl. 7; Gdwin. 44, 20. Tó scearanne (beard) ad tondendum, Rtl. 97, 16. III. to cut the hair of the head :-- Heó scear hyre feax swá swá weras, and gegyrede hý mid weres hrægle, Shrn. 133, 13. IV. to shear sheep :-- Hí sculan waxan sceáp and sciran on hiora ágenre hwíle they shall wash and shear sheep in their own time, Chart. Th. 145, 13. Sceáp scyran, Anglia ix. 261, 10. Hé fór scép tó sciranne ad tondendas oves, Gen. 38, 13. [O. Frs. skera: O. H. Ger. sceran tondere: Icel. skera to cut.]

Inscription runique

ᛋᚳᛖᚱᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

À propos

Le projet Dictionnaire vieil-anglais vise à fournir un dictionnaire consultable complet pour le vieil-anglais (anglo-saxon).

Il comprend des abréviations, des œuvres \u0026 auteurs, et des inscriptions runiques authentiques.

Support

Liens rapides

Copyright © 2025 Dictionnaire vieil-anglais
"Fornjóts synir eru á landi komnir"