Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Sinc

Retour à la lettre S
Définitions

Définitions

1 définitions

1 sinc

n. (used only in poetry) Treasure, gold, silver, jewels :--Gold geríseþ on guman sweorde, sinc on cwéne, Exon. Th. 341, 17 ; Gn. Ex. 127. Sinc, gold on grunde, Beo. Th. 5522 ; B. 2764. Ða ðe seolfres beóþ since gecoste qui probati sunt argento, Ps. 67, 27. Gesáwon ofer since salo hlifian, reced ofer reádum golde, Cd. Th. 145, 9 ; Gen. 2403. Bereáfodon receda wuldor (the temple) reádan golde, since and seolfre, 219, 25 ; Dan. 60. Sadol searwum fáh, since gewurþad, Beo. Th. 2081 ; B. 1038 : 3234 ; B. 1615. Se wyrm ligeþ since (the hoard which it guarded) bereáfod, 5486 ; B. 2746. Cyning mec gyrweþ since and seolfre, Exon. Th. 401, 11 ; Rä. 21, 10. Seah on sync, on sylfor, on searogimmas, 478, 4 ; Ruin. 36. Tó heánlíc mé þinceþ, ðæt gé mid úrum sceattum tó scype gangon unbefohtene . . . ne sceole gé swá sófte sinc gegangan, Byrht. Th. 133, 33 ; By. 59. Leóda gód, súðmonna sinc, Cd. Th. 121, 28 ; Gen. 2017. Hé bebohte bearn Wealdendes on seolfres sinc, 301, 7 ; Sat. 578. Hé beágas dǽlde, sinc æt symle, Beo. Th. 162 ; B. 81. Ðone hring hæfde Higelác nýhstan síðe, siððan hé under segne sinc ealgode, Beo. Th. 2413 ; B. 1204. Ðú ða mádmas Higeláce onsend ; mæg ðonne on ðæm golde ongitan, ðonne hé on ðæt sinc stariaþ . . ., 2975 ; B. 1485. ¶ Sinces brytta, hyrde a dispenser, guardian of treasure, a prince, cf. sinc-gifa, and Sinca baldor . . . Hréðel cyning geaf mé sinc and symbel, 4853 ; B. 2431. Ðone sélestan sǽcyninga ðara ðe sinc brytnade, 4756 ; B. 2383 :--Sinces brytta, goldwine gumena (Hrothgar), 2344 ; B. 1170. Sinces brytta, folces hyrde, 1219 ; B. 607 : Exon. Th. 288, 3 ; Wand. 25 : (Holofernes), Judth. Thw. 21, 22 ; Jud. 30. Sinces brytta, aðelinga helm (Pharaoh), Cd. Th. 111, 18 ; Gen. 1857. Sinces hyrde, Melchisedec, 126, 27 ; Gen. 2101. [O. Sax. sink.]
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᛋᛁᚾᚳ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Œuvres \u0026 auteurs

Beo.
Beowulf
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Exon.
Exeter Book
Gen.
Genesis (OE poem)
Ps.
Psalms (OE)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources