Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Smirwan

Retour à la lettre S
Définitions

Définitions

1 définitions

1 smirwan

p. smirede, ode To smear, anoint :-- Ic smirie míne flán on blóde. Deut. 32, 42. Ðu smirest unges. Ex. 29, 36. Ðú smyrest linies, Wrt. Voc. ii. 51, 46. On ðam dæge ðe hig man smiraþ in die vnctionis suae, Lelinivit, Wrt. Voc. ii. 74, 15. Smyrede, 51, 47. Smerede unxit, Ps. Spl. 44, 9: Blickl. Homl. 69, 2. Smyrede, 73, 18. Hé worhte fenn and smyrede (smiride, Lind. , Rush. ) míne eágan, Jn. Skt. 9, 11, Mín heáfod ðu mid ele ne smyredest, ðeós smyrede mid sealfe míne fét, Lk. Skt. 7, 46. Smyredon (smiredon, Lind. ), Mk. Skt. 6, 13. Smire mid, Lchdm. ii. 132, 1 (and often). Smyre, i. 216, 5 (and often). Smyra ðin heáfod unge caput tuum, Mt. Kmbl. 6, 17. þweah ǽr ðú hit smeruwe, Lchdm. ii. 156, 2. Gníde and smerwe, 186, 7. Hý hine smyrigon . . . ǽr hé hyne smyrige . . . hine ne mót nán mann smyrigan, L. Ælfc. C. 32; Th. ii. 354, 21-31. Hié selfe mid smirenessum hié smerwan, Lchdm. ii. 224, 1. Ða menn ðú scealt smerwan mid ðý ele, 194, 18: 156, 4. Smirewan, 184, 2: 238, 26. Smyrian, 118, 16. Smerian, Blickl. Homl. 73, 24: 75, 17. Tó smirwanne, Lchdm. ii. 244, 19. To smerwanne, 288, 16. To smergenne, iii. 4, 14. Heó com tó. smyrianne (smiriane, Lind. : smiranne, Rush. ) mínne líchaman, Mk. Skt. 14, 8. [O. H. Ger. pi-smeruit unctus: Icel. smyrja, smyrwa to anoint.]
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᛋᛗᛁᚱᚹᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
Icel.
Icelandic
L.
Latin

Œuvres \u0026 auteurs

C.
Corpus Christi College MS
Jn.
Gospel of St. John (OE translation)
Lk.
Gospel of St. Luke (OE translation)
Mk.
Gospel of St. Mark (OE translation)
Mt.
Gospel of St. Matthew (OE translation)
Ps.
Psalms (OE)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.
Vocabulary
Wrt.
Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies
Ælfc.
Ælfric
Voir toutes les sources