Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Spíwan

Retour à la lettre S
Définitions

Définitions

1 définitions

1 spíwan

p. spáw, pl. spiwon. I. to spew, vomit, spit up (a) with acc. :-- Ðonne spíwaþ hié ðæt horh, Lchdm. ii. 194, 16. Hé spáw blód, Homl. Skt. i. 12, 63. Hé spáw his innoð út þurh his múð, Shrn. 66, 33. Ðonne man ða cild cwalde, ðonne spiwon hí ða meoloc, 33, 1. Hit eft spíwende, Blickl. Homl. 57, 7. (b) with dat. :-- On ða ádle ðe mon wormse spíweþ (cf. worms spíwende, 208, 9), Lchdm. ii. 200, 22. Ic blóde spáu vomebam sanguinem, Bd. 5, 6; S. 619, 30. Holm heolfrespáw, Cd. Th. 206, 9; Exod. 249. (c) without a case :-- Stinge him gelóme on ða hracan, ðæt hé máge spíwan, Lchdm. ii. 62, 12. Gelóme tó spíwanne, 174, 21: 286, 20. Ðá gebrǽd hé hine seócne, and ongan hine brecan tó spíwenne, Chr. 1003; Erl. 139, 9. II. to spit :-- Geót ðæt blód on yrnende wæter, spíw þríwa æfter, Lchdm. ii. 76, 15. Ðonne is cynn, ðæt him spíwe ðæt wíf on ðæt nebb, Past. 5; Swt. 45, 2. [Goth. speiwan to spit: O. Sax. spíwan: O. Frs. spíga, spía: O. H. Ger. spíwan vomere, spuere: Icel. spýja.]
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᛋᛈᛁᚹᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
Icel.
Icelandic
O. Frs.
Old Frisian
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Œuvres \u0026 auteurs

Bd.
Bede, Historia Ecclesiastica (OE translation)
Cd.
Codex Diplomaticus Saxonici (Kemble)
Chr.
Anglo-Saxon Chronicle
Erl.
Earle, J. (editor)
Past.
Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
S.
Sievers, E. (editor/scholar)
Shrn.
Shrine (collection of OE texts)
Swt.
Sweet's Anglo-Saxon Reader
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources