Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Stelan

Mots liés: be-, for- , ge-stelan , þeóf-stolen , stalian. stelan

Définitions

1 définitions

1 stelan

p. stæl, pl. stǽlon; pp. stolen To steal (with dat. of person from whom) :-- Stilith conpilat, Wrt. Voc. ii. 105, 33. Stiled, 15, 32. Gif frigman fréum stelþ, L. Ethb. 9; Th. i. 6, 2. Se ðeo steoþ on ðone dæg, ne geáhsaþ hit manna, Lchdm. iii. 178, 5. Stæl conpilabat, Wrt. Voc. ii. 22, 32. Wénst ðú, ðæt wé ðínes hláfordes gold stǽlon, Gen. 44, 8. Ne stel ðú, Ex. 20, 15: Mt. Kmbl. 19, 18. Ic stele furer, Kent. Gl. 1081. Þeóf ne cymþ búton ðæt hé stele fur non uenit nisi ut furetur, Jn. Skt. 10, 10. Gif frigman cyninge stele, L. Ethb. 4; Th. i. 4, 3. [Goth. stilan: O. Sax. O. H. Ger. stelan: O. Frs. Icel. stela.]

Mots similaires

Inscription runique

ᛋᛏᛖᛚᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.: German
Icel.: Icelandic
L.: Latin
O. Frs.: Old Frisian
O. H. Ger.: Old High German
O. Sax.: Old Saxon

Œuvres \u0026 auteurs

Gen.: Genesis (OE poem)
Jn.: Gospel of St. John (OE translation)
Mt.: Gospel of St. Matthew (OE translation)
Th.: Thorpe, Benjamin (editor)
Voc.: Vocabulary
Wrt.: Wright, T. & Wülcker, R. P., Anglo-Saxon and Old English Vocabularies

Voir toutes les sources