Sweorcan

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

sweorcan

p. swearc, pl. swurcon; pp. sworcen. I. in a physical sense, to become dark, be obscured:--Wedercandel swearc windas weóxon the sun was darkened, the winds rose, Andr. Kmbl. 744; An. 372. Swearc norðrodor won under wolcnum, woruld miste oferteáh, Exon. Th. 178, 33; Gú. 1253. II. figuratively of mental gloom, (a) of that which feels sadness, to become troubled, gloomy, sad:--Siteþ sorgcearig, on sefan sweorceþ, sylfum þinceþ, ðæt sý endeleás earfoða dǽl, Exon. Th. 379, 6; Deór. 29. Hé módsorge wæg, hreþer innan swearc, 165, 8; Gú. 1025. On hú grundleásum seáðe swiaceþ ðæt sweorcende mód quam praecipiti mersa profundo mens hebet, Met. 3, 2. (b) of that which causes sadness, to become grievous, troublesome, saddening:--Ne hine wiht dereþ, ádl ne yldo, ne him inwitsorh on sefan sweorceþ nor in his mind springs gloomy care, Beo. Th. 3478; B. 1737. [Swelleð þe mære and swærkeð þa uðen, Laym. 22030. Swurken (þirkede (dirkede ?), 2nd MS.) under sunnen sweorte weolcnen, 11973. O. Sax. swerkan: Ni lát thú thínan sebon swerkan do not be sad, Hél. 4042. O. H. Ger. swercan.]

Mots connexes: á-, for-, ge-, tó-sweorcan. sweorcan