Parcourir par lettre
Choisir la langue
Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Sweorcan

Retour à la lettre S
Définitions

Définitions

1 définitions

1 sweorcan

p. swearc, pl. swurcon; pp. sworcen. I. in a physical sense, to become dark, be obscured:--Wedercandel swearc windas weóxon the sun was darkened, the winds rose, Andr. Kmbl. 744; An. 372. Swearc norðrodor won under wolcnum, woruld miste oferteáh, Exon. Th. 178, 33; Gú. 1253. II. figuratively of mental gloom, (a) of that which feels sadness, to become troubled, gloomy, sad:--Siteþ sorgcearig, on sefan sweorceþ, sylfum þinceþ, ðæt sý endeleás earfoða dǽl, Exon. Th. 379, 6; Deór. 29. Hé módsorge wæg, hreþer innan swearc, 165, 8; Gú. 1025. On hú grundleásum seáðe swiaceþ ðæt sweorcende mód quam praecipiti mersa profundo mens hebet, Met. 3, 2. (b) of that which causes sadness, to become grievous, troublesome, saddening:--Ne hine wiht dereþ, ádl ne yldo, ne him inwitsorh on sefan sweorceþ nor in his mind springs gloomy care, Beo. Th. 3478; B. 1737. [Swelleð þe mære and swærkeð þa uðen, Laym. 22030. Swurken (þirkede (dirkede ?), 2nd MS.) under sunnen sweorte weolcnen, 11973. O. Sax. swerkan: Ni lát thú thínan sebon swerkan do not be sad, Hél. 4042. O. H. Ger. swercan.]
Mots similaires

Mots similaires

Inscription runique

Inscription runique

ᛋᚹᛇᚱᚳᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.
German
O. H. Ger.
Old High German
O. Sax.
Old Saxon

Œuvres \u0026 auteurs

An.
Andreas (OE poem)
Andr.
Andreas (OE poem)
Beo.
Beowulf
Exon.
Exeter Book
Gú.
Guthlac (OE poem)
Met.
Metres of Boethius (OE poem)
Th.
Thorpe, Benjamin (editor)
Voir toutes les sources