Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Sylian

Mots liés: be-sylian , solian , sulian , sol , syle. sylian

Définitions

1 définitions

1 sylian

p. ede To sully, soil, pollute, defile:--Hé on unscyldgum eorla blóde his sweord selede (cf. besyled, Bt. 16, 4; Fox 58. 18), Met. 9, 60. Sió sugu hí wille sylian on hire sole æfter ðæm ðe hió áðwægen biþ, Past. 54; Swt. 419, 27. [Þis sunne suleð þi sawle, H. M. 35, 15. Blind mon To þare diche his dweole fulieþ (follows) And falleþ and þar one sulieþ, O. and N. 1240. Mi sawle mit sunne isulet, Marh. 3, 14. Isuled, A. R. 396, 1. O. Sax. sulian: O. H. Ger. bi-sullen. Cf. O. Frs. sulenge soiling: Goth. bi-sauljan to defile.]

Mots similaires

Inscription runique

ᛋᚣᛚᛁᚪᚾ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

Abréviations utilisées

Abréviations communes

Ger.: German
Goth.: Gothic
O. Frs.: Old Frisian
O. H. Ger.: Old High German
O. Sax.: Old Saxon

Œuvres \u0026 auteurs

Bt.: Boethius, De Consolatione Philosophiæ (OE translation by Alfred)
Fox: Fox, Samuel (Modern English translator of Boethius)
Met.: Metres of Boethius (OE poem)
Past.: Alfred's Pastoral Care (Gregory's Cura Pastoralis)
R.: Riddles (Exeter Book)
Swt.: Sweet's Anglo-Saxon Reader

Voir toutes les sources