Tihtle

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Tihtle

Entrée du dictionnaire vieil-anglais

Partie du discours: an ; Mots connexes: 7; Th. i. 226, 16. Gif hit tihtle (tihtla, MS. B.) sí and lád forberste

Définitions

1 tihtle

f. A charge, accusation:--Gif hit ánfeald tyh[t]le sý, dúfe seó hand æfter ðam stáne óð ða wriste, and gif hit þryfeald sý, óð ðæne elbogan, L. Ath. iif a charge be brought, and the attempt to refute the charge fail, L. C. S. 54; Th. i. 406, 10: 57 ; Th. i. 406, 26. Swerige hé ðane áð (cf. next passage), ðæt hé sý unscyldig ðære tihtlan (tyhtelan) . . . And ofgá ǽlc man his tihtlan mid foreáðe (cf. L. O. 2; Th. i. 178, 10: L. O. D. 6; Th. i. 354, 30), L. Ath. i. 23; Th. i. 212, 1-5. Ic eom unscyldig æt ðære tihtlan ðe N. mé tíhþ, L. O. 5; Th. i. 180, 16. Gif man folciscne mæssepreóst mid tihtlan belecge ládige hine swá swá diácon ðe regollíf libbe if a charge be brought against a secular priest, let him clear himself as a regular deacon would, L. Eth. ix. 21; Th. i. 344, 19: 22; Th. i. 344, 22. Tyhtlan (tihlan, MS. A.), L. C. E. 5; Th. i. 362, 7. Ne stent nán óðer lád æt tihtlan búte ordál betweox Wealan and Englan, L. O. D. 2 ; Th. i. 354, I. Ðá tugon hié hiene ðæt hé heora swicdomes wið Alexander fremmende wǽre and hiene for ðære tihtlan ofslógon they accused him of betraying them to Alexander, and on that charge slew him; hunc, quasi urbem Alexandro venditasset, necaverunt, Ors. 4, 5; Swt. 168, 18. Se ðe ða tihtlan áge the plaintiff, prosecutor, L. H. E. 10; Th. i. 30, 19. and next word. tihtle

Inscription runique

ᛏᛁᚻᛏᛚᛖ

Inscription runique possible en futhark anglo-saxon

À propos

Le projet Dictionnaire vieil-anglais vise à fournir un dictionnaire consultable complet pour le vieil-anglais (anglo-saxon).

Il comprend des abréviations, des œuvres \u0026 auteurs, et des inscriptions runiques authentiques.

Support

Liens rapides

Copyright © 2025 Dictionnaire vieil-anglais
"Fornjóts synir eru á landi komnir"