Tó-tellan

Selon le Dictionnaire Anglo-Saxon :

tó-tellan

p. -teled To distinguish in counting, count separately :-- Án íglond ligþ fit on gársecg ðǽr nǽngu biþ niht on sumera ne wuhte ðon má on wintra dæg tóteled an island lies out in the ocean, where in summer no night can be distinguished in reckoning time, any more than in, winter day. Met. 16, 15. to-tellan